1 00:00:28,629 --> 00:00:30,761 Hola, Delia. ¿tú ¿Necesitas el espejo? 2 00:00:30,761 --> 00:00:34,735 - ¿Por qué tomas tantas pastillas? - No tomo tantas pastillas. 3 00:00:34,735 --> 00:00:37,068 Te he visto. 4 00:00:37,068 --> 00:00:39,070 - ¿Qué? - Te he visto antes. 5 00:00:39,070 --> 00:00:42,143 Los tomas todos los días. ¿Estás enfermo? 6 00:00:50,821 --> 00:00:52,383 Ven aquí. 7 00:00:58,259 --> 00:01:00,561 Tengo una enfermedad. Se llama VIH. 8 00:01:00,561 --> 00:01:02,263 ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de ello? 9 00:01:02,263 --> 00:01:06,537 - No. - Bueno, es un virus. 10 00:01:06,537 --> 00:01:09,540 Si lo atrapas, hace Es más difícil para tu cuerpo. 11 00:01:09,540 --> 00:01:11,742 para mejorar, si coger algo más 12 00:01:11,742 --> 00:01:15,306 como un resfriado o una infección. 13 00:01:15,306 --> 00:01:18,309 Y no lo hace vete. 14 00:01:18,309 --> 00:01:23,414 Pero no tienes preocuparme porque estoy bien. 15 00:01:23,414 --> 00:01:25,486 ¿Cómo lo hiciste? ¿entiendes? 16 00:01:28,119 --> 00:01:31,762 lo obtuve de un paciente que estaba tratando de ayudar. 17 00:01:31,762 --> 00:01:35,366 Fue hace unos años pero no puedes contagiarte de mí. 18 00:01:35,366 --> 00:01:39,330 Sólo puedes conseguirlo si algo como tu sangre toca. 19 00:01:39,330 --> 00:01:41,772 Por eso los médicos usan guantes cuando dan inyecciones. 20 00:01:41,772 --> 00:01:45,406 ¿Tiene eso sentido? 21 00:01:45,406 --> 00:01:47,738 Pensé que tu era un drogadicto. 22 00:01:49,640 --> 00:01:54,185 No, yo no. Apenas puedo beber vino. 23 00:01:54,185 --> 00:01:55,746 Sé que esto puede resultar confuso. 24 00:01:55,746 --> 00:01:58,849 Si tienes alguna pregunta quiero preguntarme a mí o a tu papá 25 00:01:58,849 --> 00:02:00,691 adelante, en cualquier momento. 26 00:02:02,153 --> 00:02:04,395 solo hazme un favor, ¿vale? 27 00:02:04,395 --> 00:02:08,329 esto no es algo del que suelo hablar. 28 00:02:08,329 --> 00:02:12,703 En realidad, es una especie de secreto. ¿Puedes quedármelo? 29 00:02:12,703 --> 00:02:15,566 Sí, está bien. Soy genial con los secretos. 30 00:02:15,566 --> 00:02:19,440 A menos que sean míos, luego se lo digo a todo el mundo. 31 00:02:19,440 --> 00:02:22,413 - No lo haré. - Gracias. 32 00:02:36,156 --> 00:02:40,691 - Nunca me abrazaste antes. - Lo sé. Ya era hora. 33 00:02:40,691 --> 00:02:43,434 (Andy) ´¡Delia, en la puerta! ¡En la chaqueta!´ 34 00:02:43,434 --> 00:02:47,268 - ¡El autobús está esperando! - Será mejor que me vaya. 35 00:02:47,268 --> 00:02:49,370 Sí, no quiero meterse en problemas. 36 00:03:42,893 --> 00:03:44,595 estas seguro ¿La crema funcionará? 37 00:03:44,595 --> 00:03:47,458 No quiero gastar la mitad la boda de mi nieta 38 00:03:47,458 --> 00:03:49,630 rascarse en mis partes. 39 00:03:49,630 --> 00:03:52,363 Dos veces al día, todos los días, Ollie. y estarás libre de picazón 40 00:03:52,363 --> 00:03:55,406 a tiempo para recoger tu esmoquin. 41 00:03:55,406 --> 00:04:00,541 Edna, ¿podrías por favor? ¿Llamar a la señora Hayes? 42 00:04:00,541 --> 00:04:02,643 Oh, no lo eres Sra. Hayes. 43 00:04:02,643 --> 00:04:05,716 Lo puedo decir porque no tienes 90 y no tienes ictericia. 44 00:04:05,716 --> 00:04:10,651 - Sólo necesito un minuto, Andy. - Seguro. 45 00:04:10,651 --> 00:04:12,723 ¿Es esto porque ¿No te di un beso de despedida? 46 00:04:12,723 --> 00:04:16,287 Eso es dulce pero no es agradable. a la gente que espera verme. 47 00:04:16,287 --> 00:04:19,360 Andy, tuve una charla. con Delia esta mañana. 48 00:04:19,360 --> 00:04:21,892 - ¿Qué pasa? - Le dije. 49 00:04:21,892 --> 00:04:25,336 Ella me vio tomando mis pastillas. y preguntó para qué eran 50 00:04:25,336 --> 00:04:27,598 y así se lo dije. 51 00:04:27,598 --> 00:04:28,999 ¿Cómo pudiste hacer eso? 52 00:04:28,999 --> 00:04:31,872 No parecía haber una mejor manera de manejarlo. 53 00:04:31,872 --> 00:04:34,945 Bueno, se me ocurren algunos. Hablamos de esto. 54 00:04:34,945 --> 00:04:38,008 Decidimos que si el tiempo vino, que les diría. 55 00:04:38,008 --> 00:04:39,910 Pero no lo has hecho. 56 00:04:39,910 --> 00:04:43,013 Bueno, no es como si lo hubieras hecho les dijo a Bright y Amy. 57 00:04:43,013 --> 00:04:44,685 no estaba listo por esto. 58 00:04:44,685 --> 00:04:48,018 No te estoy acusando. Sólo digo que esperamos. 59 00:04:48,018 --> 00:04:51,322 Delia vino hacia mí. ella no es tan joven que ella no se da cuenta. 60 00:04:51,322 --> 00:04:55,396 Y supongo que ella simplemente no pudo retenlo más. 61 00:04:55,396 --> 00:04:57,968 ¿Cómo lo manejó? ¿Qué dijo ella? 62 00:04:57,968 --> 00:04:59,630 ella parecía cómoda con eso. 63 00:04:59,630 --> 00:05:03,303 ella me hizo algunas preguntas y creo que ella lo entiende. 64 00:05:03,303 --> 00:05:06,877 Ella no puede estar cómoda. ella Ni siquiera sabe qué es "eso". 65 00:05:06,877 --> 00:05:08,509 Esto no es un conversación que tienes 66 00:05:08,509 --> 00:05:10,981 mientras ella esta cepillándose los dientes. 67 00:05:10,981 --> 00:05:14,645 ¿Qué hora es? tal vez pueda Recógela y habla con ella. 68 00:05:14,645 --> 00:05:16,847 ¿Le dijiste cómo? ¿En serio esto es? 69 00:05:16,847 --> 00:05:18,519 tu sabes si ¿Se lo ha dicho a alguien? 70 00:05:18,519 --> 00:05:20,391 Andy, soy yo. Dame algo de crédito. 71 00:05:20,391 --> 00:05:23,454 Le dije que era un secreto. Creo que lo entendió. 72 00:05:23,454 --> 00:05:26,527 Habla con ella cuando esté en casa si no me crees. 73 00:05:26,527 --> 00:05:30,931 - Ah, lo haré. - Espero que puedas corregir mis errores. 74 00:05:34,905 --> 00:05:36,367 (chica ´Yeah.´ 75 00:05:36,367 --> 00:05:38,369 (chica 'Tenemos que jugar un juego de interior.´ 76 00:05:38,369 --> 00:05:40,070 ¿Puedes poner algo? bien ya? 77 00:05:40,070 --> 00:05:42,543 No hay nada bueno. Ese es el problema. 78 00:05:42,543 --> 00:05:44,445 Oh, siempre hay algo bueno en la tele. 79 00:05:44,445 --> 00:05:46,847 Ese ha sido mi lema desde que era niño. 80 00:05:46,847 --> 00:05:49,019 Me apego a ello. ¿Ver? Pandas. 81 00:05:49,019 --> 00:05:52,383 por favor cambie el canal. 82 00:05:52,383 --> 00:05:54,855 Bueno, Madison usó tener un panda de peluche. 83 00:05:54,855 --> 00:05:56,757 estoy tratando de olvidar sobre ella por aquí. 84 00:05:56,757 --> 00:05:59,960 No te quejes. al menos tu ex no va a ir a rehabilitación. De nuevo. 85 00:05:59,960 --> 00:06:02,563 Ojalá lo fuera. Entonces sabría que ella no podría tener citas. 86 00:06:02,563 --> 00:06:06,567 Es exactamente por eso que mantengo mi Relaciones menores de un mes. 87 00:06:06,567 --> 00:06:10,941 - Sin despeinarse, sin problemas. - Sin profundidad. 88 00:06:10,941 --> 00:06:13,373 ¿Alguna vez pensaste la razón? ustedes dos están desconsolados 89 00:06:13,373 --> 00:06:15,876 o la razón por la que te dejaron, ¿Es que eres molesto? 90 00:06:15,876 --> 00:06:18,378 Tienes razón. Quizás podamos hacerlo a lo grande. 91 00:06:18,378 --> 00:06:21,452 Hazlo algo de ciudad. Llámalo Dump Fest, consigue a Dido. 92 00:06:23,484 --> 00:06:26,917 Siéntate aquí con los gemelos amargos o porno gratis en Internet. 93 00:06:26,917 --> 00:06:28,489 Disculpe. 94 00:06:35,395 --> 00:06:38,799 ¿Gemelos amargos? Se está poniendo más divertido. 95 00:06:38,799 --> 00:06:42,102 Sí, tal vez tenga razón. Quizás estoy roto. 96 00:06:42,102 --> 00:06:44,475 yo tenia piel como los pies de un hobbit. 97 00:06:44,475 --> 00:06:46,507 Nada solía ven a mí. ¿Pero ahora? 98 00:06:46,507 --> 00:06:48,539 Tienes algo extra ¿Zoloft por ahí? 99 00:06:48,539 --> 00:06:50,611 Recién salido. Lo siento. 100 00:06:50,611 --> 00:06:52,412 Sigues disfrutando la vida sin medicamentos? 101 00:06:52,412 --> 00:06:58,589 No, estoy bien con no disfrutar si eso tiene algún sentido. 102 00:06:58,589 --> 00:07:00,090 Sí, funciona. 103 00:07:02,753 --> 00:07:06,156 ¿Hay algún lugar al que podamos ir? para dejar de pensar en eso? 104 00:07:06,156 --> 00:07:07,728 No. No precisamente. 105 00:07:07,728 --> 00:07:09,830 madison y yo salimos por el tiempo suficiente 106 00:07:09,830 --> 00:07:12,733 para que todo en Este pueblo me recuerda a ella. 107 00:07:12,733 --> 00:07:15,806 No puedo mirar una señal sin viendo algo que me recuerda 108 00:07:15,806 --> 00:07:21,441 de recordarla, si eso tiene algún sentido. 109 00:07:21,441 --> 00:07:23,874 En realidad, eres amable de perderme en eso. 110 00:07:23,874 --> 00:07:25,145 Está bien. 111 00:07:27,748 --> 00:07:30,220 ver lo molesto ¿La señora de la pizza de plato hondo? 112 00:07:30,220 --> 00:07:33,554 Me recuerda a Chicago, que Me recuerda a Samurai Jack. 113 00:07:33,554 --> 00:07:36,056 donde detienen el viento haciendo volar a esos tipos azules 114 00:07:36,056 --> 00:07:39,159 que me recuerda al azul algodón de azúcar que me hiciste comprar 115 00:07:39,159 --> 00:07:41,992 la primera vez que salimos, en Thaw Fest hace años 116 00:07:41,992 --> 00:07:46,166 que tienes por todo tu nariz y era muy linda pero... 117 00:07:46,166 --> 00:07:51,672 De todos modos, es así, Sólo con Madison. 118 00:07:51,672 --> 00:07:55,706 - Oh, eso tiene sentido. - Allá. Tú eliges. 119 00:08:00,110 --> 00:08:03,854 (chica ´Un juego más de balón prisionero antes de que tu mamá te recoja. 120 00:08:03,854 --> 00:08:07,217 'No quiero. Delia lanza demasiado fuerte y me sangra la nariz.´ 121 00:08:07,217 --> 00:08:11,091 Tienes que hacerlo, Arnie. Soy el capitán del equipo y dije. 122 00:08:11,091 --> 00:08:14,024 - Pero tengo miedo. - Deberías estarlo. 123 00:08:19,029 --> 00:08:20,831 estas dentro mal humor. 124 00:08:20,831 --> 00:08:22,973 - ¿Qué ocurre? - Nada. 125 00:08:22,973 --> 00:08:26,707 no puedes empezar fingiendo ahora. 126 00:08:26,707 --> 00:08:29,880 Es sólo que no puedo decirlo. Es un secreto. 127 00:08:29,880 --> 00:08:32,042 Excelente. ¿Qué es? 128 00:08:32,042 --> 00:08:33,914 No estoy permitido. 129 00:08:33,914 --> 00:08:36,947 Los mejores amigos comparten sus secretos. Esa es la primera regla. 130 00:08:36,947 --> 00:08:38,819 Pero no es mi secreto. 131 00:08:39,950 --> 00:08:42,653 ¿De quién es? 132 00:08:42,653 --> 00:08:45,125 - Linda. - Ni siquiera te gusta. 133 00:08:45,125 --> 00:08:49,199 Y te conté mi secreto sobre cómo tiro mis PB y J's 134 00:08:49,199 --> 00:08:54,835 cuando lleguen demasiado caliente y blanda. 135 00:08:54,835 --> 00:08:58,138 - Prométeme que no se lo dirás a nadie. - Totalmente. 136 00:08:58,138 --> 00:09:00,871 Promesa promesa. 137 00:09:00,871 --> 00:09:02,713 Como meñique. 138 00:09:07,247 --> 00:09:12,623 - Linda dijo que tiene una enfermedad. - Fresco. ¿Cuál? 139 00:09:12,623 --> 00:09:14,254 VIH. 140 00:09:14,254 --> 00:09:16,827 - Esa es mala. - 'Lo sé.' 141 00:09:16,827 --> 00:09:19,229 Si entiendes eso, mueres. 142 00:09:19,229 --> 00:09:21,561 Linda dijo que eso es ya no es cierto. 143 00:09:21,561 --> 00:09:25,636 Ella dijo que tienen medicina. Ahora eso lo hace bien. 144 00:09:25,636 --> 00:09:27,297 Eso no es lo que dijo mi papá. 145 00:09:27,297 --> 00:09:29,700 Por eso no puedes tocar personas sin hogar 146 00:09:29,700 --> 00:09:32,002 porque podrían tener SIDA. No hay cura. 147 00:09:32,002 --> 00:09:34,274 Linda no va a morir. 148 00:09:37,908 --> 00:09:41,812 Olvídate de lo que dije. Ni siquiera debería habértelo dicho. 149 00:09:41,812 --> 00:09:45,185 No te preocupes. no lo haré decir cualquier cosa, de verdad. 150 00:09:52,863 --> 00:09:57,067 No te pueden dejar sin supervisión durante cinco minutos, ¿puedes? 151 00:09:57,067 --> 00:10:01,131 Honestamente, ¿cómo logras llegar? monedas de valor creciente 152 00:10:01,131 --> 00:10:03,834 alojado en tu oído está más allá de mí. 153 00:10:03,834 --> 00:10:05,175 la moneda de diez centavos Podría olvidar-- 154 00:10:05,175 --> 00:10:06,877 - '¿Qué está pasando aquí?' - 'Cálmate.' 155 00:10:06,877 --> 00:10:09,179 - 'No me calmaré.' - 'Estaría encantado de hablar.' 156 00:10:09,179 --> 00:10:10,981 'Ve a mi oficina y discutir.´ 157 00:10:10,981 --> 00:10:13,884 - 'Quiero saber si es verdad.' - No hay necesidad de gritar. 158 00:10:13,884 --> 00:10:16,086 Sr. Clark, ¿qué está pasando? Bretaña, ¿está bien? 159 00:10:16,086 --> 00:10:17,347 ¿Cuál es el problema? contigo? 160 00:10:17,347 --> 00:10:20,250 Hemos oído que tiene SIDA. ¿Ella? 161 00:10:20,250 --> 00:10:22,953 cuantas veces hiciste ¿Acupuntura en nuestra hija? 162 00:10:22,953 --> 00:10:24,655 - ¿Usar agujas sin guantes? - Yo no-- 163 00:10:24,655 --> 00:10:26,256 '¿Cómo pudiste exponer ¿Nuestra hija?' 164 00:10:26,256 --> 00:10:29,760 - ¿De verdad te importa? - No es como-- 165 00:10:29,760 --> 00:10:32,162 No los pondrías en riesgo. ¿Por qué no pudiste decirlo? 166 00:10:32,162 --> 00:10:36,066 En ningún momento tu hija estuvo en cualquier peligro de cualquier tipo. 167 00:10:36,066 --> 00:10:39,409 - Tomamos precauciones-- - ¿Me estás diciendo que esto es normal? 168 00:10:39,409 --> 00:10:42,412 Si es seguro y legal, ¿por qué? ¿No se lo dijiste a tus pacientes? 169 00:10:42,412 --> 00:10:45,315 ¿Por qué fue tan secreto? 170 00:10:45,315 --> 00:10:48,719 Bueno, ¿sabes qué? Realmente no importa. 171 00:10:48,719 --> 00:10:50,921 no es tu secreto ya. 172 00:11:05,095 --> 00:11:06,997 (Harold) ¿Cómo en el mundo? ¿Se enteraron siquiera? 173 00:11:06,997 --> 00:11:09,339 -Delia. - Ay dios mío. 174 00:11:09,339 --> 00:11:11,241 Delia debió haberle dicho Bretaña y Bretaña 175 00:11:11,241 --> 00:11:12,743 debe haber dicho sus padres. 176 00:11:12,743 --> 00:11:14,404 Están empeñados en al decírselo al pueblo. 177 00:11:14,404 --> 00:11:16,406 Seremos invadidos A medianoche, créeme. 178 00:11:16,406 --> 00:11:18,148 Lo siento mucho, Harry. 179 00:11:18,148 --> 00:11:21,081 Ya hemos hablado de esto. tu no tenemos obligación legal de revelarlo. 180 00:11:21,081 --> 00:11:23,754 No estas poniendo en peligro la salud de sus pacientes. 181 00:11:23,754 --> 00:11:26,016 no estan reclamando su hijo se infectó. 182 00:11:26,016 --> 00:11:27,387 todavía hay un argumento. 183 00:11:27,387 --> 00:11:29,790 Los médicos han sido demandados por no divulgación y perdido. 184 00:11:29,790 --> 00:11:31,962 Tantos casos han sido desechados. 185 00:11:31,962 --> 00:11:34,895 Según nuestros abogados, esto La decisión quedó a nuestra discreción. 186 00:11:34,895 --> 00:11:37,427 Tal vez pusiste los puntos en tus "yoes" y tal vez no lo hiciste 187 00:11:37,427 --> 00:11:39,469 pero tenemos problemas mayores ahora. 188 00:11:39,469 --> 00:11:43,433 Si los Clark lo saben, todos en El pueblo lo sabrá antes del desayuno. 189 00:11:46,406 --> 00:11:48,739 tengo que hablar a los niños. 190 00:11:52,042 --> 00:11:54,414 Puedes esperar dos segundos. para comprobar el baloncesto de fantasía. 191 00:11:54,414 --> 00:11:56,716 Pensarías que podría. Apresúrate. 192 00:11:59,990 --> 00:12:01,451 Ahí tienes. 193 00:12:10,230 --> 00:12:13,103 ¿Entonces pensaste? que fue raro hoy 194 00:12:13,103 --> 00:12:15,005 nosotros tres viendo televisión? 195 00:12:15,005 --> 00:12:18,308 - No, pensé que era triste. - Salir con Ephram. 196 00:12:18,308 --> 00:12:20,170 no hemos hecho eso en un rato. 197 00:12:20,170 --> 00:12:21,741 - Tengo. - Bueno, no lo he hecho. 198 00:12:21,741 --> 00:12:23,944 Pensé que ustedes Estabamos en la zona de amigos ahora. 199 00:12:23,944 --> 00:12:27,077 donde es lindo y seguro. 200 00:12:27,077 --> 00:12:30,250 - Somos. - Bien. 201 00:12:33,053 --> 00:12:36,356 Es solo que estábamos todos sentados allí, aplastados juntos 202 00:12:36,356 --> 00:12:39,329 y el estaba siendo todo divertido y 203 00:12:39,329 --> 00:12:44,835 No lo sé, por un segundo, Yo... pensé que sentí un cambio. 204 00:12:44,835 --> 00:12:47,998 Oh, no. De ninguna manera. no hay Se permiten cambios, ¿vale? 205 00:12:47,998 --> 00:12:50,200 Tenemos una situación laboral. No lo arruines. 206 00:12:50,200 --> 00:12:53,373 - No estoy bromeando. - Sí es usted. Así que no lo hagas. 207 00:12:53,373 --> 00:12:56,446 Sin problemas. Sin aplastamientos. Sin cambios. 208 00:12:58,178 --> 00:13:00,310 Es.. 209 00:13:00,310 --> 00:13:04,985 Es sólo que él y yo nunca tuvimos una oportunidad, no solos. 210 00:13:04,985 --> 00:13:07,017 Siempre hubo algo para jodernos. 211 00:13:07,017 --> 00:13:12,192 Pero ahora no está saliendo madison y yo no estamos saliendo 212 00:13:12,192 --> 00:13:15,025 cualquier traficante de crack esta semana. 213 00:13:15,025 --> 00:13:17,998 Por primera vez, hay nada se interpone en el camino. 214 00:13:17,998 --> 00:13:22,002 - Sí, lo hay. A mí. - Me dijiste que lo hiciera. 215 00:13:22,002 --> 00:13:25,205 Eso fue antes de que me importara si o no le dieron crema, ¿vale? 216 00:13:25,205 --> 00:13:28,408 Él es mi amigo ahora. Mira, tengo estado allí. El tipo es un desastre. 217 00:13:28,408 --> 00:13:30,881 'Él no puede tomar lo que estás a punto de darle.' 218 00:13:30,881 --> 00:13:33,013 Tan corto como un "asteroide" colisión 219 00:13:33,013 --> 00:13:36,116 Situación de "anoche en la Tierra" no vale la pena. Confía en mí. 220 00:13:36,116 --> 00:13:40,320 Entonces cuando empiezas a sentir eso cambio, ¿por qué no retrocedes? 221 00:13:40,320 --> 00:13:41,591 [golpeando] 222 00:13:41,591 --> 00:13:43,894 Hola. ¿Puedo hablar? ¿a ustedes dos? 223 00:13:43,894 --> 00:13:46,426 Ella es conocida por aproximadamente tres años ahora. 224 00:13:48,128 --> 00:13:49,559 ¿Cuándo te lo dijo? 225 00:13:49,559 --> 00:13:53,103 Hace unos meses antes de que empezáramos a salir. 226 00:13:53,103 --> 00:13:55,906 Ella se aseguró de que yo supiera en lo que me estaba metiendo. 227 00:13:55,906 --> 00:13:57,968 entonces ella lo tiene ¿Pero ella no está enferma? 228 00:13:57,968 --> 00:14:01,371 - No, en absoluto. Ella está bien. - ¿Lo ha estado alguna vez? 229 00:14:01,371 --> 00:14:04,915 No. Siempre ha sido bajo control. 230 00:14:04,915 --> 00:14:07,417 Pero ella podría enfermarse en cualquier momento ¿no? 231 00:14:07,417 --> 00:14:11,181 Técnicamente, sí. Pero, más que Probablemente eso nunca sucederá. 232 00:14:11,181 --> 00:14:13,383 no quería seguir esto de ti. 233 00:14:13,383 --> 00:14:17,087 He estado queriendo decirte durante mucho tiempo. Linda también. 234 00:14:17,087 --> 00:14:20,390 Entonces ¿por qué estás contándonos ahora? 235 00:14:20,390 --> 00:14:23,163 Porque puedes empezar para escuchar cosas sobre ella. 236 00:14:26,136 --> 00:14:30,870 - ¿Todos lo saben por mi culpa? - No, cariño. 237 00:14:30,870 --> 00:14:32,903 has estado tratando con esto todo el tiempo 238 00:14:32,903 --> 00:14:34,644 estabas saliendo con ella. 239 00:14:34,644 --> 00:14:37,077 No entiendo por qué tú No nos lo dijo antes. 240 00:14:37,077 --> 00:14:41,111 supongo que no te lo dije porque me he sentido muy bien 241 00:14:41,111 --> 00:14:44,284 y mencionarlo me hace tener que lidiar con eso nuevamente. 242 00:14:44,284 --> 00:14:47,657 Ahora lo entiendo, ¿por qué no lo hiciste? Quiero volver a casa todo ese tiempo. 243 00:14:47,657 --> 00:14:50,460 - Sí, eso fue parte de eso. - Eso fue una tontería. 244 00:14:50,460 --> 00:14:54,064 - Ahora dímelo tú. - ¿Hay algo que podamos hacer? 245 00:14:54,064 --> 00:14:55,895 Se supone que no hacer cualquier cosa. 246 00:14:55,895 --> 00:14:58,228 Es mi trabajo Vivo con ello y lo hago. 247 00:14:58,228 --> 00:15:02,132 Recuerda esa cita que te mostré. en mi escritorio del Sutra del loto? 248 00:15:02,132 --> 00:15:04,504 he llevado a cabo mis esfuerzos con gran pasión 249 00:15:04,504 --> 00:15:07,237 Y dejar a un lado el cuerpo que me encantaba. 250 00:15:08,908 --> 00:15:11,081 Vivo en este cuerpo ahora. 251 00:15:11,081 --> 00:15:16,516 Me tomó algo de tiempo pero encontré una manera de amarlo tanto. 252 00:15:16,516 --> 00:15:19,049 Sube las escaleras, lávate los dientes Ponte el pijama. 253 00:15:19,049 --> 00:15:21,191 te veré en unos minutos. 254 00:15:28,028 --> 00:15:30,230 ¿Has estado durmiendo con ella? 255 00:15:32,362 --> 00:15:34,064 Sí, lo tengo. 256 00:15:36,506 --> 00:15:38,708 ¿Has estado a salvo? 257 00:15:38,708 --> 00:15:42,112 - Muy. - ¿Siempre? 258 00:15:42,112 --> 00:15:43,613 Siempre. 259 00:15:43,613 --> 00:15:47,077 ¿Te han hecho la prueba? 260 00:15:47,077 --> 00:15:48,948 te lo dije, Hemos estado muy seguros. 261 00:15:48,948 --> 00:15:51,251 Pero ¿tienes ¿Ha sido probado? 262 00:15:55,225 --> 00:15:56,186 No. 263 00:16:03,963 --> 00:16:06,266 - 'Van a estar bien.' - Eso no lo sabes. 264 00:16:06,266 --> 00:16:08,138 ¿Crees que ¿Debería llamarlos? 265 00:16:08,138 --> 00:16:09,699 Pobre Linda. Debería hacer algo. 266 00:16:09,699 --> 00:16:11,471 Están hablando ahora. Dales tiempo. 267 00:16:11,471 --> 00:16:15,045 ¿Qué quieres que haga? No puedo leer, no puedo dormir. 268 00:16:15,045 --> 00:16:17,207 - Deberíamos estar planificando. - ¿Para qué? 269 00:16:17,207 --> 00:16:19,279 te dije que dijo esa gente. 270 00:16:19,279 --> 00:16:21,751 - Tenemos que manejarnos bien. - No hay nada que manejar. 271 00:16:21,751 --> 00:16:24,314 son un par de padres sobreprotectores. 272 00:16:24,314 --> 00:16:27,017 Tendrán otros padres la mitad de locos que ellos. 273 00:16:27,017 --> 00:16:28,358 Todos dispararán sus bocas apagadas. 274 00:16:28,358 --> 00:16:30,620 Alguien puede escribir una carta anónima. 275 00:16:30,620 --> 00:16:33,323 Entonces Everwood encontrará algo más sobre qué chismear. 276 00:16:33,323 --> 00:16:35,065 esto va camino chismes pasados. 277 00:16:35,065 --> 00:16:37,327 Conozco este lugar cómo va a bajar. 278 00:16:37,327 --> 00:16:39,369 ¿Qué piensas? ¿Qué harán, tirar piedras? 279 00:16:39,369 --> 00:16:42,772 No con excusa para ser fanáticos y llámelo defensa propia. 280 00:16:42,772 --> 00:16:46,306 Será peor. Será sutil, será silencioso. 281 00:16:46,306 --> 00:16:48,508 Será mucho más aterrador que una ventana rota. 282 00:16:48,508 --> 00:16:51,381 ¿Por qué siempre tienes que estar? ¿Tan apocalíptico sobre todo? 283 00:16:51,381 --> 00:16:53,283 Esta gente aquí Puede que te sorprenda. 284 00:16:53,283 --> 00:16:56,346 estamos hablando de lo mismo gente dulce que lo tomó tan bien 285 00:16:56,346 --> 00:16:58,718 cuando nos casamos? ¿O lo has olvidado? 286 00:16:58,718 --> 00:17:01,391 Eso es diferente. la gente Aquí amaba a su marido. 287 00:17:01,391 --> 00:17:03,153 Lo respetaban. 288 00:17:03,153 --> 00:17:06,656 No puedes creer que a nadie le importara Porque mi marido acababa de morir. 289 00:17:06,656 --> 00:17:10,700 Nunca fue eso. es porque tu eres negro y yo soy blanco. 290 00:17:10,700 --> 00:17:13,233 ¿Y adivina qué? No pueden manejarlo. 291 00:17:13,233 --> 00:17:16,466 ¿Por qué estás ¿poner excusas para ellos? 292 00:17:16,466 --> 00:17:21,211 Porque no puedes luchar contra ello. Simplemente están asustados. 293 00:17:21,211 --> 00:17:25,075 Eso es lo que los hace el más peligroso. 294 00:17:25,075 --> 00:17:28,348 Y realmente piensas ¿Puedes protegerla? 295 00:17:28,348 --> 00:17:31,321 puedo hacérselo saber Lo estoy intentando. 296 00:17:31,321 --> 00:17:37,557 ♫ Oh niño, las cosas se van a poner más fáciles ♫ 297 00:17:39,129 --> 00:17:44,794 ♫ Oh niño, las cosas se pondrán más brillantes ♫ 298 00:17:44,794 --> 00:17:46,496 [golpeando] 299 00:17:46,496 --> 00:17:52,242 ♫ Oh niño, las cosas se van a poner más fáciles ♫ 300 00:17:53,643 --> 00:17:56,506 Dime que es merlot y hay mucho más. 301 00:17:59,109 --> 00:18:01,511 - ¿Cómo te fue? - Oh, muy divertido. ¿Tú? 302 00:18:01,511 --> 00:18:05,855 Me siento muy afortunado. Los niños estuvieron geniales, en realidad. 303 00:18:05,855 --> 00:18:09,689 - ¿Cómo está Ephram? - Tenía sus preguntas. 304 00:18:09,689 --> 00:18:12,792 creo que el era simplemente sorprendido por todo esto. 305 00:18:12,792 --> 00:18:14,524 Escucha, um.. 306 00:18:17,327 --> 00:18:21,201 ...esta mañana no fue la mejor reacción en mi repertorio. 307 00:18:21,201 --> 00:18:23,633 No, no lo fue. 308 00:18:23,633 --> 00:18:26,336 La verdad es que lo hiciste. Un trabajo increíble con Delia. 309 00:18:26,336 --> 00:18:30,610 Le hiciste entender y eso no es fácil. 310 00:18:30,610 --> 00:18:37,147 Ni siquiera estoy seguro de que sea posible pero lo hiciste. 311 00:18:37,147 --> 00:18:38,748 lo siento por estallar. 312 00:18:38,748 --> 00:18:41,421 Si no dijiste algo así varios hombres grandes 313 00:18:41,421 --> 00:18:44,123 en pasamontañas iban a ven y te golpea. 314 00:18:44,123 --> 00:18:46,356 ¿Eso significa ¿Puedo sentarme ahora? 315 00:18:52,462 --> 00:18:55,435 ¿Sabes que eres increíblemente hermosa a veces? 316 00:18:55,435 --> 00:18:57,367 - Detener. - No. No, lo digo en serio. 317 00:18:57,367 --> 00:19:00,770 Te sigo viendo en la multitud habitaciones y pensando: 318 00:19:00,770 --> 00:19:03,243 "Me pregunto quién ¿Qué mujer tan hermosa es?" 319 00:19:03,243 --> 00:19:05,375 Y entonces me doy cuenta, "Oh, sí." 320 00:19:05,375 --> 00:19:07,577 Recibí tus disculpas. ¿Por qué sigues yendo? 321 00:19:07,577 --> 00:19:12,282 Porque no lo sé. Porque es verdad. 322 00:19:16,456 --> 00:19:20,390 ♫ Oh niño, las cosas se van a poner más fáciles ♫ 323 00:19:20,390 --> 00:19:24,264 vamos a superar esto...juntos. 324 00:19:24,264 --> 00:19:30,270 ♫ O-o-h, las cosas hazte más brillante ♫ 325 00:19:37,577 --> 00:19:41,281 ¿Dónde están todos? Tuvimos un horario completo esta mañana. 326 00:19:41,281 --> 00:19:43,583 - Todos cancelaron. - ¿Todos? 327 00:19:43,583 --> 00:19:45,355 Durante toda la semana, el mes. 328 00:19:45,355 --> 00:19:47,557 Todos llamaron. No viene nadie. 329 00:19:47,557 --> 00:19:50,960 - Oh, Dios. - No. Sabíamos que esto sucedería. 330 00:19:50,960 --> 00:19:54,464 Todo lo que se requiere es una tintura de tiempo. 331 00:19:54,464 --> 00:19:57,527 - No vienen. - Lo harán. 332 00:19:57,527 --> 00:19:59,869 Tirarán sus poco en forma, prueba suerte en 333 00:19:59,869 --> 00:20:01,901 el trato silencioso unos días. 334 00:20:01,901 --> 00:20:03,733 'La gripe regresará a través de Sheboygan.´ 335 00:20:03,733 --> 00:20:06,606 Estarán alineados, mirando para inyecciones y gotas de zinc. 336 00:20:06,606 --> 00:20:08,508 Recuerda lo que te digo. 337 00:20:08,508 --> 00:20:11,581 Esta práctica ha sido desde hace 50 años. 338 00:20:11,581 --> 00:20:15,285 Ha resistido mucho peor veces. Volverán. 339 00:20:17,487 --> 00:20:20,820 - Tenemos una situación. - Podemos ver eso, Rose. 340 00:20:20,820 --> 00:20:24,594 Tenía 20 familias en mi oficina. Justo ahora, enojado como el infierno. 341 00:20:24,594 --> 00:20:27,557 Están amenazando con presentar una demanda por negligencia en su contra. 342 00:20:27,557 --> 00:20:30,760 - ¿Contra Linda? - Contra toda la práctica. 343 00:20:30,760 --> 00:20:32,902 Quieren cerrarte. 344 00:20:39,469 --> 00:20:41,311 (Harold) 'Eso no podría haber sido menos sensible.´ 345 00:20:41,311 --> 00:20:42,572 (Rosa) 'Lo siento, no lo estaba Lo suficientemente educado para ti. 346 00:20:42,572 --> 00:20:44,914 'Pero entré una emboscada esta mañana. 347 00:20:44,914 --> 00:20:48,348 'Acabo de hacer todo Pude calmar a 50 personas´ 348 00:20:48,348 --> 00:20:51,651 y sus abogados para mantenerlos de conseguir la policía. 349 00:20:51,651 --> 00:20:54,884 Que lo prueben. tenemos Siguió todas las regulaciones estatales. 350 00:20:54,884 --> 00:20:58,588 Revelamos la condición de Linda. a nuestras aseguradoras hace un mes. 351 00:20:58,588 --> 00:21:01,461 - No lo revelaste. - No teníamos ninguna obligación de hacerlo. 352 00:21:01,461 --> 00:21:03,763 A ellos no les importa eso. Ellos confiaron en ti. 353 00:21:03,763 --> 00:21:05,595 ¿Qué esperabas? 354 00:21:05,595 --> 00:21:08,538 ¿Realmente pensaste que podrías ¿Mantener esto en secreto para siempre? 355 00:21:15,475 --> 00:21:18,007 no se que Estaba pensando. 356 00:21:18,007 --> 00:21:19,909 ella se supone preocuparse por su salud, 357 00:21:19,909 --> 00:21:22,712 no sobre la aprobación del pueblo. 358 00:21:22,712 --> 00:21:25,355 solo estaba intentando para protegerla. 359 00:21:27,387 --> 00:21:30,790 No puedes hacer eso. Ahora no. 360 00:21:30,790 --> 00:21:34,293 Están presentando una denuncia por fraude y angustia emocional. 361 00:21:34,293 --> 00:21:37,497 ellos piensan que pueden presentar un caso sobre ambos. 362 00:21:37,497 --> 00:21:39,869 'Sabes que odio esto tanto como tú.' 363 00:21:39,869 --> 00:21:43,603 Pero me dijeron lo que tomaría para que esto desaparezca. 364 00:21:43,603 --> 00:21:45,475 Quieren que Linda se vaya. Ellos caerán-- 365 00:21:45,475 --> 00:21:47,076 ella ha terminado nada malo. 366 00:21:47,076 --> 00:21:51,010 Dejarán todo y ellos Renunciará a todo derecho a daños y perjuicios. 367 00:21:51,010 --> 00:21:53,813 si ella se aleja tranquilamente y hoy. 368 00:21:53,813 --> 00:21:56,546 En absoluto. Que nos demanden todo lo que quieran. 369 00:21:56,546 --> 00:21:59,419 No me inclinaré ante ellos prejuicios y miedos mezquinos. 370 00:21:59,419 --> 00:22:02,492 - No cuando tenemos razón. - Nunca le dijiste que estaba enferma. 371 00:22:02,492 --> 00:22:06,426 Y ella siguió practicando. eso No importa si tienes razón. 372 00:22:06,426 --> 00:22:10,099 'Se sienten amenazados y están listos para pelear.´ 373 00:22:11,731 --> 00:22:15,705 Si luchas, podrías perderlo todo. 374 00:22:20,540 --> 00:22:23,913 Tóquenlo, gente, o les daré Eres una razón para necesitar un médico. 375 00:22:23,913 --> 00:22:25,745 ¡Está bien, que todos se congelen! 376 00:22:25,745 --> 00:22:29,579 Debido a una necesidad abrumadora y la ausencia de una línea adecuada 377 00:22:29,579 --> 00:22:33,583 ahora verá el documento en el orden de dónde estás parado. 378 00:22:33,583 --> 00:22:35,725 Empezando por ti, Sr. urticaria facial 379 00:22:35,725 --> 00:22:39,759 y avanzando en el sentido de las agujas del reloj, en el sentido de las agujas del reloj alrededor de la habitación. 380 00:22:39,759 --> 00:22:43,362 - ¿Bueno? Vamos. - ¿Qué es esto? ¿Es hoy el día del murciélago? 381 00:22:43,362 --> 00:22:44,964 han estado vertiendo en toda la mañana. 382 00:22:44,964 --> 00:22:48,468 Si alguno más intenta salir adelante, Necesitaré una cuerda de terciopelo. 383 00:22:48,468 --> 00:22:52,872 Muy bien, veamos. Bloque Gerry. 384 00:22:52,872 --> 00:22:55,875 Te conozco. Eres uno de Los pacientes del Dr. Abbott. 385 00:22:55,875 --> 00:22:59,409 Lo has estado viendo por tu ciática desde hace meses. 386 00:22:59,409 --> 00:23:04,013 - ¿Qué te trae por aquí? - Segunda opinión. 387 00:23:04,013 --> 00:23:07,657 Y usted, Sr. Mi-Asma-Ha-sido- Actuando de nuevo. 388 00:23:07,657 --> 00:23:09,719 otro ¿Abbott y Abbott refugiado? 389 00:23:09,719 --> 00:23:12,592 Contrariamente a la creencia popular, no estoy interesado 390 00:23:12,592 --> 00:23:13,823 en la caza furtiva de sus pacientes. 391 00:23:13,823 --> 00:23:15,495 deberías estar avergonzado de ti mismo. 392 00:23:15,495 --> 00:23:16,866 De hecho, todos ustedes deberían hacerlo. 393 00:23:16,866 --> 00:23:19,429 - Todos fuera. Vamos. - Vamos. 394 00:23:19,429 --> 00:23:22,572 'Todos fuera. Eso es todo. Todos ustedes.” 395 00:23:22,572 --> 00:23:26,506 Abandonar el barco contra un buen médico. Deberías darte vergüenza. Seguir. 396 00:23:26,506 --> 00:23:29,739 - Afuera. La tienda está cerrada. - Suena como Abbott. 397 00:23:33,783 --> 00:23:35,915 (Efraín) 'Bueno, te lo daré a la secundaria del condado.´ 398 00:23:35,915 --> 00:23:38,788 No son mucho para la educación. pero el pudín nunca 399 00:23:38,788 --> 00:23:40,590 alguna vez decepcionado. 400 00:23:40,590 --> 00:23:45,424 Una de las pocas cosas que extrañaré aquí. chocolate, vainilla 401 00:23:45,424 --> 00:23:46,896 "dulce de mantequilla subestimado". 402 00:23:46,896 --> 00:23:49,659 'Quiero decir, y justo lo correcto cantidad de piel también.´ 403 00:23:49,659 --> 00:23:52,161 - 'Cuando consigas el pudín--' - Buen pudín, te tengo. 404 00:23:52,161 --> 00:23:54,664 Sí. tal vez tenga que hacerlo ve a buscar un poco más. 405 00:23:54,664 --> 00:23:58,868 Sin embargo, no estoy seguro Debería irme ahora mismo. 406 00:24:01,811 --> 00:24:06,215 ♫ digo cualquier cosa para hacer que tu cabeza gire ♫ 407 00:24:06,215 --> 00:24:08,217 Intenta no pagar atención a él. 408 00:24:08,217 --> 00:24:09,819 si, Lo tengo cubierto. 409 00:24:11,681 --> 00:24:16,125 ¿Qué te pasa? Todavía recordado de cosas que te recuerdan? 410 00:24:16,125 --> 00:24:19,058 No, solo algunos cosas en casa. 411 00:24:19,058 --> 00:24:20,890 ¿Te lo dijeron también? 412 00:24:23,833 --> 00:24:26,666 Sabes, en realidad yo Casi te llamo después. 413 00:24:26,666 --> 00:24:29,539 - ¿Por qué no lo hiciste? - No pensé que pudiera. 414 00:24:29,539 --> 00:24:33,102 Por supuesto que podrías. Siempre podemos hablar. 415 00:24:33,102 --> 00:24:36,005 ¿Qué tal ahora? 416 00:24:36,005 --> 00:24:39,509 Seguro. 417 00:24:39,509 --> 00:24:42,652 - ¿Qué tal en algún otro lugar? - Sí. 418 00:24:42,652 --> 00:24:44,183 "Fue más que extraño." 419 00:24:44,183 --> 00:24:47,216 Un minuto estoy peleando con Bright sobre lo que sea. 420 00:24:47,216 --> 00:24:50,720 Al minuto siguiente, mi familia es una estadística y todo el mundo está molesto. 421 00:24:50,720 --> 00:24:54,093 No sabía qué hacer. ¿Es ¿Está mal hacer la tarea después de eso? 422 00:24:54,093 --> 00:24:57,196 En cierto modo me quedé sentado allí. Todo lo que sé sobre el VIH 423 00:24:57,196 --> 00:25:00,069 viene de conferencias de mi papá o del Dr. Drew. 424 00:25:00,069 --> 00:25:02,872 - Siempre es así-- - Irreal. Ahora es mi tía. 425 00:25:02,872 --> 00:25:06,806 Seguí pensando ella no se merece esto. 426 00:25:06,806 --> 00:25:08,237 ¿Cómo suena? 427 00:25:08,237 --> 00:25:10,509 alguien te dice Están bien tantas veces. 428 00:25:10,509 --> 00:25:13,282 Dejas de creerles. 429 00:25:13,282 --> 00:25:16,986 - Bueno, últimamente ha estado feliz. - Con tu papá. 430 00:25:16,986 --> 00:25:20,720 Oh, ni siquiera puedo adivinar cómo extraño esto debe ser para ti. 431 00:25:20,720 --> 00:25:23,753 - Realmente no importa. - ¿Por qué no? 432 00:25:23,753 --> 00:25:26,596 No importa lo asustado que esté toda esta situación me hace 433 00:25:26,596 --> 00:25:28,758 mi papa ha estado alli y lo pasó peor. 434 00:25:28,758 --> 00:25:33,633 Por lo tanto, mis opiniones se sienten prácticamente fuera del menú. 435 00:25:33,633 --> 00:25:36,165 no creo que haya son reglas o bien y mal 436 00:25:36,165 --> 00:25:37,206 con cosas así. 437 00:25:37,206 --> 00:25:38,708 Es demasiado grande. 438 00:25:40,940 --> 00:25:44,213 Tal vez. 439 00:25:44,213 --> 00:25:47,917 Lo que sea que esté pasando va a salir. 440 00:25:47,917 --> 00:25:53,583 Entonces podrías decirlo en propósito y elige tus palabras. 441 00:25:53,583 --> 00:25:56,185 Sabes, es increíble ¿Cómo haces eso? 442 00:25:56,185 --> 00:25:57,927 ¿Hacer lo? 443 00:26:00,189 --> 00:26:02,792 [música instrumental] 444 00:26:21,651 --> 00:26:22,712 No te enojes. 445 00:26:22,712 --> 00:26:24,854 - Lo dijiste. - Tuve que hacerlo. 446 00:26:24,854 --> 00:26:28,788 Me hiciste decirte, entonces tú dicho. Ahora están todos enojados conmigo. 447 00:26:28,788 --> 00:26:30,690 - Lo lamento. - No, no lo eres. 448 00:26:30,690 --> 00:26:32,962 Lo juraste. lo prometiste para mantenerlo en secreto. 449 00:26:32,962 --> 00:26:36,826 No cuenta si es así de grande. Tenía que decírselo. 450 00:26:36,826 --> 00:26:38,798 - ¿Por qué? - Porque ella es peligrosa. 451 00:26:38,798 --> 00:26:41,300 - No, no lo es. - ¿Entonces por qué era tan secreto? 452 00:26:41,300 --> 00:26:44,233 Porque lo fue. Estás Se supone que es mi mejor amigo. 453 00:26:44,233 --> 00:26:45,975 - Soy. - Ya no. 454 00:26:45,975 --> 00:26:49,208 Me metiste en problemas Me hiciste meter a Linda en problemas. 455 00:26:49,208 --> 00:26:51,240 ahora todos me odia. 456 00:26:51,240 --> 00:26:54,013 Es genial escuchar eso. Bueno, muy bien. 457 00:26:54,013 --> 00:26:58,087 si, hablare a ti entonces. Adiós. 458 00:26:58,087 --> 00:27:01,250 Bueno, ese era nuestro abogado. Es tal como dije. 459 00:27:01,250 --> 00:27:03,052 estábamos en cumplimiento completo 460 00:27:03,052 --> 00:27:06,726 con el acupunturista estatutos de licencia 461 00:27:06,726 --> 00:27:08,958 lo que significa su reclamo de fraude No puedo aguantar. 462 00:27:08,958 --> 00:27:12,101 Hay una posibilidad de que podamos estar en tribunal por angustia emocional. 463 00:27:12,101 --> 00:27:13,663 -Harry-- - No. 464 00:27:13,663 --> 00:27:15,765 Toda la empresa está arriba y listo para hacer la guerra. 465 00:27:15,765 --> 00:27:18,637 Supongo que es para el publicidad pero la acepto. 466 00:27:18,637 --> 00:27:21,040 Acosar. 467 00:27:21,040 --> 00:27:24,013 - Quiero que pares. - ¿Qué? 468 00:27:24,013 --> 00:27:27,176 He pensado en esto y No quiero que pelees más. 469 00:27:27,176 --> 00:27:30,049 Tenemos una salida. Deberíamos tomarlo. Dejaré la práctica. 470 00:27:30,049 --> 00:27:33,082 He tenido mis disputas con los analfabetos locales antes. 471 00:27:33,082 --> 00:27:36,085 - Podemos ganar esto. - ¿Y si no lo hacemos? 472 00:27:36,085 --> 00:27:39,058 Entonces seguiremos luchando hasta que lo hagamos, cueste lo que cueste. 473 00:27:39,058 --> 00:27:42,231 No, no, a veces el costo no vale la pena 474 00:27:42,231 --> 00:27:43,933 y ellos van a empujarte allí. 475 00:27:43,933 --> 00:27:45,995 Tienes una familia que considerar, la práctica. 476 00:27:45,995 --> 00:27:48,337 Bueno, esa practica es tan tuyo como mío. 477 00:27:48,337 --> 00:27:50,870 Fue el primero de papá, no te voy a dejar 478 00:27:50,870 --> 00:27:54,073 que lo destruyan. No para mí. 479 00:27:54,073 --> 00:27:56,245 Bueno, bien, entonces para mi. 480 00:27:56,245 --> 00:27:59,108 'Si Everwood no es una ciudad que pueda encontrar alguna manera de' 481 00:27:59,108 --> 00:28:03,082 aceptándote a ti que has hecho nada más que dar al mundo 482 00:28:03,082 --> 00:28:06,115 entonces esto no es un pueblo donde quiero practicar. 483 00:28:06,115 --> 00:28:08,357 Que nos cierren. Prefiero perder. 484 00:28:08,357 --> 00:28:10,820 Sé que lo harías. 485 00:28:10,820 --> 00:28:14,163 Dios, Harry, es de Jakie Keller. brazo de nuevo. 486 00:28:14,163 --> 00:28:18,397 Recuerda a ese niño que estuvo a la altura. la calle quien sollozaba? 487 00:28:18,397 --> 00:28:21,731 Tuvimos estas feroces bolas de nieve. peleas y te esconderías detrás de mí 488 00:28:21,731 --> 00:28:24,834 pero eventualmente te golpearía y lo acabas de tomar? 489 00:28:24,834 --> 00:28:28,237 Me golpeó con una bola de hielo. justo encima del ojo. 490 00:28:28,237 --> 00:28:30,980 En el momento en que viste sangre, fuiste corriendo tras él 491 00:28:30,980 --> 00:28:33,312 con una pala aplastándolo tan fuerte como puedas. 492 00:28:33,312 --> 00:28:37,086 Le rompiste el brazo. Eso es lo que haces, Harry. 493 00:28:37,086 --> 00:28:39,288 alguien viene Después de ti, discutes. 494 00:28:39,288 --> 00:28:41,320 Pero cuando alguien viene después de alguien que amas 495 00:28:41,320 --> 00:28:44,253 en el momento en que ves sangre, vas por la garganta. 496 00:28:44,253 --> 00:28:50,059 Eso es lo que haces por una familia. Tu peleas. Vas demasiado lejos. 497 00:28:50,059 --> 00:28:54,834 te veré en la oficina mañana por la mañana, hora habitual. 498 00:29:10,149 --> 00:29:12,882 - ¿Puedo ser excusado? - No. Terminar. 499 00:29:12,882 --> 00:29:16,786 Sin televisión, sin deportes, solo escuela y estudio. 500 00:29:16,786 --> 00:29:18,287 ¿Cuánto tiempo? 501 00:29:18,287 --> 00:29:21,760 Digamos que al final ella podría hablar japonés con fluidez. 502 00:29:21,760 --> 00:29:23,292 Dije lo siento. 503 00:29:23,292 --> 00:29:26,165 No te arrepentiste cuando diste Brittany tiene un ojo morado, ¿verdad? 504 00:29:26,165 --> 00:29:28,868 - ¿Por qué vas tras ella? - Estaba peleando en la escuela. 505 00:29:28,868 --> 00:29:30,069 Ella lo sabría mejor. 506 00:29:30,069 --> 00:29:32,201 No es que te importe sobre la pelea. 507 00:29:32,201 --> 00:29:35,204 Estáis enojados, les dijo a todos. Lo descubriste y tienes que lidiar. 508 00:29:35,204 --> 00:29:37,776 No te desquites con ella. No tienes ningún derecho. 509 00:29:37,776 --> 00:29:42,451 Creo que sí. ella sacó eso A los niños les arrancan el pelo de raíz. 510 00:29:42,451 --> 00:29:43,853 Delia, ve a tu habitación. 511 00:29:43,853 --> 00:29:46,055 - No puedes enviarla. - Ir. 512 00:29:52,321 --> 00:29:54,523 Dijiste que podía preguntarte cualquier cosa que quiera. 513 00:29:54,523 --> 00:29:57,466 Bueno, tengo una pregunta: ¿Qué estás haciendo? 514 00:29:57,466 --> 00:30:00,069 - Ella se peleó en-- - Con Linda. 515 00:30:00,069 --> 00:30:03,272 - ¿Por qué sales con ella? - ¿Qué quieres decir? 516 00:30:03,272 --> 00:30:06,475 ¿Cómo podrías exponerte? ¿A algo tan peligroso? 517 00:30:06,475 --> 00:30:11,080 Espera, espera, espera un minuto. Esperar. Más despacio aquí. 518 00:30:11,080 --> 00:30:13,082 te dije que nosotros estaban teniendo cuidado. 519 00:30:13,082 --> 00:30:14,443 pensé estabas bien. 520 00:30:14,443 --> 00:30:15,945 Bueno, no lo soy. 521 00:30:18,017 --> 00:30:20,219 ¿Estás enojado conmigo? ¿Por estar con Linda? 522 00:30:20,219 --> 00:30:22,992 Incluso tener cuidado no hazlo seguro. No del todo. 523 00:30:22,992 --> 00:30:24,854 cuantas conferencias me has dado? 524 00:30:24,854 --> 00:30:27,356 Mira, no lo es Así de simple, Efram. 525 00:30:27,356 --> 00:30:30,459 Sólo hay una posibilidad minúscula de transmisión en nuestro caso. 526 00:30:30,459 --> 00:30:32,161 La gente lo sabe. Deberías saberlo. 527 00:30:32,161 --> 00:30:34,363 -He pensado esto-- -No creo que lo hayas hecho. 528 00:30:34,363 --> 00:30:36,535 - No importa lo que pienses. - Debería. 529 00:30:36,535 --> 00:30:40,239 Me preocupo por ella. se que hay posibilidad de que se enferme. 530 00:30:40,239 --> 00:30:43,913 ¡Está enferma! Ella está bien ahora mismo. 531 00:30:43,913 --> 00:30:45,414 Tal vez el riesgo para ti no es nada. 532 00:30:45,414 --> 00:30:47,276 Sigue siendo un riesgo. Si algo sucediera-- 533 00:30:47,276 --> 00:30:49,348 - No va a pasar nada. - Está bien, está bien. 534 00:30:49,348 --> 00:30:51,380 ¿Y si tienes razón? ¿Qué pasa si no pasa nada? 535 00:30:51,380 --> 00:30:53,122 ¿Qué pasa si todo va genial? 536 00:30:53,122 --> 00:30:55,854 ¿Y si Delia la ama? y nos convertimos en una familia? 537 00:30:55,854 --> 00:30:59,058 ¿Qué pasa si ella se enferma en ese momento y Delia tiene que pasar 538 00:30:59,058 --> 00:31:01,130 ¿Perder a otra madre? ¿Pensaste en eso? 539 00:31:01,130 --> 00:31:04,863 Sí. algo podría Le pasa a Linda. O a mí. 540 00:31:04,863 --> 00:31:07,296 Los autos chocan y cosas que la gente esta demasiado asustada 541 00:31:07,296 --> 00:31:09,168 pensar en sucede todo el tiempo. 542 00:31:09,168 --> 00:31:11,200 Tienes que estar dispuesto tomar riesgos-- 543 00:31:11,200 --> 00:31:15,044 - No puedes correr riesgos. - Sí, voy a tener una vida. 544 00:31:15,044 --> 00:31:17,346 - ¿No lo entiendes? - Entiendo que tengas miedo. 545 00:31:17,346 --> 00:31:22,912 Por supuesto que tengo miedo. Eres todo lo que tenemos. 546 00:31:22,912 --> 00:31:25,414 Muy bien, ya pasó suficiente. no puedes controlar. 547 00:31:25,414 --> 00:31:29,058 Esto no es un accidente automovilístico esta es una elección. 548 00:31:29,058 --> 00:31:31,390 Si hay incluso la menor posibilidad posible 549 00:31:31,390 --> 00:31:34,393 podrias enfermarte.. 550 00:31:34,393 --> 00:31:35,965 ...¿qué haríamos? 551 00:31:57,416 --> 00:31:59,448 Louise, por favor consigue mi hermana al telefono 552 00:31:59,448 --> 00:32:01,650 para recordarle que ¿Ahora son las 9 a.m.? 553 00:32:01,650 --> 00:32:04,994 Somos una oficina de 9 a.m., que significa que comenzamos nuestra mañana-- 554 00:32:04,994 --> 00:32:08,998 - Las nueve de la mañana, lo entiendo. - Sí. Gracias. 555 00:32:11,700 --> 00:32:16,305 - Tu hija no está aquí. - Lo sé. Ella no viene. 556 00:32:16,305 --> 00:32:18,637 ¿Ah, de verdad? Bueno, ella lo hará cuando hablo con ella. 557 00:32:18,637 --> 00:32:21,440 Tienes razón. Ella lo hará, así que no lo hagas. 558 00:32:21,440 --> 00:32:23,442 Déjala renunciar, Júnior. 559 00:32:23,442 --> 00:32:25,614 - De nuevo con esto. - Tienes que parar. 560 00:32:25,614 --> 00:32:29,048 Lo que me piden es mal. Deberías ayudarme. 561 00:32:29,048 --> 00:32:33,322 Quería pelear, meter un calcetín. por la garganta de este pueblo. 562 00:32:33,322 --> 00:32:36,285 pero no lo es su culpa. 563 00:32:36,285 --> 00:32:39,128 deberías han revelado. 564 00:32:39,128 --> 00:32:45,194 Sé que lo hiciste por razones pero merecen saberlo. 565 00:32:45,194 --> 00:32:47,366 Fue un error, hijo. 566 00:32:54,003 --> 00:32:57,446 Si Linda deja la práctica, A ella no le quedará nada aquí. 567 00:32:57,446 --> 00:33:00,309 Ella se irá, madre. La perderemos de nuevo. 568 00:33:00,309 --> 00:33:02,981 No lo sabemos. 569 00:33:02,981 --> 00:33:06,755 Ella tiene una vida aquí ahora. Alguien a quien ama. 570 00:33:06,755 --> 00:33:09,418 Ella me tiene a mí, a los niños. 571 00:33:09,418 --> 00:33:11,490 Además, un dolor de cabeza hermano que cree saber 572 00:33:11,490 --> 00:33:13,322 que es mejor para todos. 573 00:33:13,322 --> 00:33:17,266 Hay mucho que hacer una dama se queda. 574 00:33:17,266 --> 00:33:19,268 espero tienes razón. 575 00:33:25,434 --> 00:33:27,306 Dame un aventón ¿A casa de tía Linda? 576 00:33:27,306 --> 00:33:28,737 ustedes chicos haciendo algo? 577 00:33:28,737 --> 00:33:32,111 iba a pedirle que me ayudara con mi español. 578 00:33:32,111 --> 00:33:35,344 Ella te pateará el trasero si cree que lo sientes 579 00:33:35,344 --> 00:33:39,788 Lo sé. solo quiero ve para allá. 580 00:33:39,788 --> 00:33:42,721 - Puedes venir si quieres. - No, estoy bien. 581 00:33:42,721 --> 00:33:46,355 Lo mejor que pude hacer es dejarla tener la vida 582 00:33:46,355 --> 00:33:48,397 ella hubiera tenido si ella nunca se había enfermado. 583 00:33:48,397 --> 00:33:49,728 ella no extraña fuera de cualquier cosa 584 00:33:49,728 --> 00:33:51,460 a menos que lo hagamos algo diferente. 585 00:33:51,460 --> 00:33:54,063 saber que ¿Quiero decir? 586 00:33:54,063 --> 00:33:57,666 Vaya, eso fue en realidad algo profundo. 587 00:33:57,666 --> 00:34:00,709 Podría gastar unos dólares extra Aunque en su regalo de cumpleaños. 588 00:34:00,709 --> 00:34:03,312 Dale un poco tiempo de suspensión adicional. 589 00:34:03,312 --> 00:34:05,344 ¿Puedes creer? hubo un momento esta semana 590 00:34:05,344 --> 00:34:09,318 cuando pensé lo peor ¿Estabas tratando de engancharte con Ephram? 591 00:34:20,529 --> 00:34:23,092 Esto es nuevo. ¿No debería estar encendida esa televisión? 592 00:34:23,092 --> 00:34:26,695 Estoy en problemas. Se supone que debo leer. 593 00:34:26,695 --> 00:34:29,438 No es el peor castigo. 594 00:34:29,438 --> 00:34:31,840 ¿Qué hiciste? 595 00:34:31,840 --> 00:34:37,806 Le di una paliza a Brittany. y tengo Te metes en problemas con todo el mundo. 596 00:34:37,806 --> 00:34:39,548 Ah, Delia. 597 00:34:43,352 --> 00:34:46,615 No estoy en problemas. Y no estoy enojado contigo. 598 00:34:46,615 --> 00:34:48,587 Pero te conté tu secreto. 599 00:34:48,587 --> 00:34:52,561 Lo sé, pero a veces Es necesario contar los secretos. 600 00:34:52,561 --> 00:34:54,563 Especialmente uno como este. 601 00:34:54,563 --> 00:34:56,595 'Sé lo que es le gusta caminar' 602 00:34:56,595 --> 00:34:58,427 'con ese alrededor tu cuello.´ 603 00:34:58,427 --> 00:35:01,200 lo guardé en durante mucho tiempo. 604 00:35:01,200 --> 00:35:03,302 ¿Qué hiciste? 605 00:35:03,302 --> 00:35:09,338 Gasté toda mi energía intentando para no estallar y contárselo a todo el mundo. 606 00:35:09,338 --> 00:35:12,611 'No hice mucho de nada excepto guardar un secreto. 607 00:35:12,611 --> 00:35:15,344 'Me quedé tan lejos, Finalmente tuve que volver a casa´ 608 00:35:15,344 --> 00:35:18,487 'sólo para poder decir la gente en la que confiaba.´ 609 00:35:19,718 --> 00:35:21,890 Y fue todavía demasiado. 610 00:35:24,893 --> 00:35:27,496 te lo dije.. 611 00:35:27,496 --> 00:35:29,398 ...y eso ayudó. 612 00:35:29,398 --> 00:35:34,663 Y ahora más gente lo sabe y ya no se siente tan grande. 613 00:35:34,663 --> 00:35:36,905 Tal vez si todos tomaran un poco del secreto 614 00:35:36,905 --> 00:35:39,738 la parte que tengo llevar se vuelve menos pesado. 615 00:35:39,738 --> 00:35:42,741 'Entonces, en cierto modo, Me alegro de que haya sucedido.´ 616 00:35:45,474 --> 00:35:47,476 (Delia) "No lo soy." 617 00:35:50,679 --> 00:35:54,723 Bueno, para que lo sepas, estamos bien. 618 00:35:54,723 --> 00:35:58,257 - ¿Realmente bueno? - Bueno como glaseado. 619 00:36:01,360 --> 00:36:04,233 Ahora no soy abogado pero estoy bastante seguro de que 620 00:36:04,233 --> 00:36:06,735 la ley del estado de Colorado dice Tu papá no puede castigarte 621 00:36:06,735 --> 00:36:08,667 por algo que tu me lo hiciste 622 00:36:08,667 --> 00:36:11,169 entonces estoy revocando tu castigo. 623 00:36:11,169 --> 00:36:16,174 - ¿Puedes hacer eso? - Mírame. 624 00:36:16,174 --> 00:36:19,408 Por la presente te doy por infundado. Tu maldición ha sido levantada. 625 00:36:19,408 --> 00:36:22,581 Ve a ver mucha televisión. 626 00:36:22,581 --> 00:36:25,714 ¿Pero qué pasa con mi papá? Él todavía está enojado. 627 00:36:25,714 --> 00:36:28,186 yo me ocuparé del grandullón. 628 00:36:38,327 --> 00:36:41,800 Para que conste, solo Delia sin conexión a tierra. 629 00:36:41,800 --> 00:36:44,833 Le dije que fuera a jugar y comer dulce de azúcar. 630 00:36:44,833 --> 00:36:46,705 Estoy preparado para luchar tu en esto 631 00:36:46,705 --> 00:36:49,808 si lo eres preparado para perder. 632 00:36:49,808 --> 00:36:53,582 - Oh, hace frío. - Hace mucho frío. 633 00:36:57,716 --> 00:37:00,419 Está nevando. 634 00:37:00,419 --> 00:37:03,292 Recién comencé. 635 00:37:03,292 --> 00:37:06,825 Todavía culpo a la nieve por nosotros. Fechado en primer lugar. 636 00:37:06,825 --> 00:37:08,997 No creo que alguna vez te hubiera besado 637 00:37:08,997 --> 00:37:11,760 si no hubiera comenzado para caer sobre nosotros. 638 00:37:11,760 --> 00:37:15,734 simplemente no pude resistirme un momento dramático. 639 00:37:23,812 --> 00:37:26,244 algo esta pasando ahí dentro? 640 00:37:28,447 --> 00:37:30,018 ¿Tan malo? 641 00:37:39,428 --> 00:37:41,590 no puedo hacer esto más. 642 00:37:44,663 --> 00:37:47,996 Pensé lo que estaba haciendo estuvo bien pero me equivoqué. 643 00:37:50,639 --> 00:37:54,473 Efram tiene miedo. 644 00:37:54,473 --> 00:37:56,675 Y no puedo preguntarle no serlo. 645 00:38:02,611 --> 00:38:04,783 [música lenta] 646 00:38:10,819 --> 00:38:14,292 - Está bien. - No. 647 00:38:14,292 --> 00:38:18,397 No está bien. 648 00:38:18,397 --> 00:38:20,028 Estaba por llegar. 649 00:38:30,409 --> 00:38:32,040 Lo lamento. 650 00:38:37,416 --> 00:38:39,087 Lo lamento. 651 00:38:49,398 --> 00:38:53,832 - ´Después de eso, ¿a quién tengo?´ - Justin Serchick por su acné. 652 00:38:53,832 --> 00:38:58,907 - ¿Y el mediodía? - Vacío. Pero tienes un 1:15. 653 00:38:58,907 --> 00:39:03,642 Pat Beardsley consiguió otro moneda pegada a su oreja. 654 00:39:03,642 --> 00:39:07,946 Ah, ¿puedo ayudarte? yo aparezco estar libre en este momento. 655 00:39:07,946 --> 00:39:09,818 No estoy aquí para recibir tratamiento. Doctor Abbott. 656 00:39:09,818 --> 00:39:12,621 Estoy con Regency Fidelity, su compañía de seguros. 657 00:39:12,621 --> 00:39:15,684 Quería informarles de un problema con su póliza. 658 00:39:15,684 --> 00:39:17,826 ¿Cuál es el problema? Todo debería estar en orden. 659 00:39:17,826 --> 00:39:22,831 Pagué mis cuentas, mis cuentas considerables. Yo mismo, completo, por adelantado. 660 00:39:22,831 --> 00:39:25,564 Fuiste amenazado con una demanda por negligencia debido 661 00:39:25,564 --> 00:39:27,596 a la de tu pareja Estado de VIH. 662 00:39:27,596 --> 00:39:32,140 No presentaron la denuncia y mi pareja Ya no se practica aquí. 663 00:39:32,140 --> 00:39:36,044 - Su póliza está bajo revisión. - ¿Por qué motivos? 664 00:39:36,044 --> 00:39:38,907 No notificar su intención de no divulgación. 665 00:39:38,907 --> 00:39:40,909 La situación se explica. en su expediente. 666 00:39:40,909 --> 00:39:42,481 ¿Y qué será esto? dime? 667 00:39:42,481 --> 00:39:45,454 Hasta que las condiciones de su la política se reevalúa 668 00:39:45,454 --> 00:39:49,718 Abbott y Abbott Medical no estar cubierto por Regency Fidelity. 669 00:39:49,718 --> 00:39:53,662 ¿Estás suspendiendo mi seguro? No podré practicar. 670 00:39:56,695 --> 00:39:57,996 ¿Cuánto tiempo llevará esto? 671 00:39:57,996 --> 00:40:00,769 esperamos tener tu respuesta en unos meses. 672 00:40:06,605 --> 00:40:08,076 [la puerta se cierra] 673 00:40:21,690 --> 00:40:25,023 - ¿No deberías estar en la escuela? - Sí. Matemáticas, en realidad. 674 00:40:25,023 --> 00:40:27,055 creo que estamos estudiando fractales hoy. 675 00:40:27,055 --> 00:40:30,559 - ¿Esto no puede esperar? - No debería. 676 00:40:30,559 --> 00:40:32,901 quiero detenerte antes Haz algo con Linda. 677 00:40:32,901 --> 00:40:36,204 - No tienes que hacer esto. - Sí, más o menos lo hago. 678 00:40:36,204 --> 00:40:39,608 Tenías razón. Lo que dije, no fue justo. 679 00:40:39,608 --> 00:40:42,971 - No hubo nadie que te detuviera. - Tuve que desahogarme. 680 00:40:42,971 --> 00:40:45,173 Eso no significaba tenías que escucharme. 681 00:40:45,173 --> 00:40:47,215 Entiendo por qué quieres estar con ella. 682 00:40:47,215 --> 00:40:50,078 Es una enfermedad horrible pero tú No deberías dejar que eso te detenga. 683 00:40:50,078 --> 00:40:53,722 Mereces lo que quieres y ella también. 684 00:40:53,722 --> 00:40:56,154 ya hablé a ella anoche. 685 00:40:58,527 --> 00:41:03,091 ¿Qué, lo terminaste? Puedes arreglarlo, ¿no? 686 00:41:03,091 --> 00:41:05,133 Retíralo, dile, di que lo sientes 687 00:41:05,133 --> 00:41:07,596 estabas hormonal Que te obligué a hacerlo. 688 00:41:07,596 --> 00:41:09,467 - Estaba siendo un idiota. - No puedo. 689 00:41:09,467 --> 00:41:12,641 - Sí, seguro que puedes. - No, no puedo. 690 00:41:12,641 --> 00:41:17,646 No lo hice por ti. Lo hice porque tenías razón. 691 00:41:17,646 --> 00:41:21,750 Quiera o no, hago decisiones para toda nuestra familia. 692 00:41:21,750 --> 00:41:24,182 Y no soy sólo yo. 693 00:41:24,182 --> 00:41:26,484 Pero la amas, ¿no? 694 00:41:29,618 --> 00:41:32,761 No puedes simplemente dejar de amar alguien. ¿Qué vas a hacer? 695 00:41:36,795 --> 00:41:38,797 Ve a la escuela, Ephram. 696 00:41:44,202 --> 00:41:46,675 ♫ Sigue mirando el cristal de la ventana ♫ 697 00:41:46,675 --> 00:41:49,838 ♫ Solo trato de ver a través la lluvia torrencial ♫ 698 00:41:49,838 --> 00:41:54,583 ♫ Es escuchar tu nombre, escuchando tu nombre ♫ 699 00:41:54,583 --> 00:41:56,945 ♫ Realmente nunca sentí bastante igual ♫ 700 00:41:56,945 --> 00:42:00,048 ♫ Desde que perdí lo que tenía que ganar ♫ 701 00:42:00,048 --> 00:42:02,891 ♫ Nadie a quien culpar ♫ 702 00:42:02,891 --> 00:42:04,923 ♫ Nadie a quien culpar ♫ 703 00:42:04,923 --> 00:42:11,529 ♫ Me parece que no puedo girar retroceder en el tiempo ♫ 704 00:42:14,863 --> 00:42:22,110 ♫ Oh, me parece que no puedo. hacer retroceder las manecillas del tiempo ♫ 705 00:42:28,046 --> 00:42:30,278 [música instrumental]